1 00:00:18,101 --> 00:00:20,811 Диамантите нямат присъща стойност. Ние знаем това. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,022 И все пак Ван Клийф и Арпелс Чокър със снежинка 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,442 продава се на дребно на приблизително същата цена като Rolls-Royce. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,902 Защо диамантите са толкова скъпи? 5 00:00:27,903 --> 00:00:30,863 {\an8}Това е резултат от най-успешните картел в съвременната история 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,990 да кажа на Закона на Шърман да се прецака, 7 00:00:32,991 --> 00:00:34,534 и 80-годишна маркетингова кампания 8 00:00:34,535 --> 00:00:37,245 този свързан компресиран въглерод към вечната любов. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,455 Казват, че диамантът е вечен. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,418 Но както показват последните събития, завинаги не е това, което беше. 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,140 какво правиш тук 12 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 - Ние живеем тук. - Идваш ли за закуска, Куп? 13 00:01:41,393 --> 00:01:42,477 Ти не живееш тук. 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Нито пък ти. 15 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 Преговарящият. 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Пасирайте сиропа. 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,835 - Сиропът. - Сиропът. 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 Върви на майната си. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,053 Наистина трябва да станеш по-добър в споделянето. 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,845 махай се оттук 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,389 Спокойно, Куп. Всички сме семейство. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,599 Ще те убия по дяволите. 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Не можеш да ме убиеш, Куп. 24 00:02:25,771 --> 00:02:27,272 Защото вече си мъртъв. 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,574 хей Вижте кой става. 26 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 Здравей, татко. 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,620 Хей, хлапе. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 как се чувстваш 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,707 Доста добре, всъщност. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,211 Това е така, защото лекарите са ви го дали целия този морфин. 31 00:02:50,212 --> 00:02:54,090 - Скъпи - Какво? видях. Беше прекалено. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Можем ли да ви донесем нещо? 33 00:02:55,551 --> 00:02:57,261 Вода, моля. Това би било страхотно. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,307 Докторът дойде да те види, 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,477 - но не искахме да те будим. - Благодаря, приятел. 36 00:03:06,061 --> 00:03:07,436 Колко време бях навън? 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,771 Дванадесет часа. 38 00:03:08,772 --> 00:03:11,358 Исус. трябва да получа задника ми риташе по-често. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,485 Свършиха Доритос, но получих... 40 00:03:14,486 --> 00:03:17,154 О, щрак. хей Г-н Купър. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,573 Мислех, че си го зарязала. 42 00:03:18,574 --> 00:03:19,658 татко 43 00:03:20,242 --> 00:03:22,034 - Той все още е доста извън това, така че... - да 44 00:03:22,035 --> 00:03:24,162 - Чувствам се страхотно. - Всичко е наред. 45 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 здравей 46 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Лошо време? 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 мога ли да ти помогна 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,298 съжалявам Аз съм детектив Ребека Лин. 49 00:03:35,299 --> 00:03:38,010 Надявах се да получа минута-две с г-н Купър. 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,470 Нова тенис травма? 51 00:03:41,471 --> 00:03:42,471 Не съвсем. 52 00:03:42,472 --> 00:03:43,764 познавате ли я 53 00:03:43,765 --> 00:03:45,641 Тя ме интервюира за Пол. 54 00:03:45,642 --> 00:03:47,310 какво за него? 55 00:03:47,311 --> 00:03:50,188 Имам няколко въпроса за снощи. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,648 Ако сте готови. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 Или мога да се върна по-късно? 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Така че, момчета, защо не заведеш баба си и дядо си на обяд? 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Millie's не отваря до обяд. 60 00:04:01,575 --> 00:04:03,784 Тогава ние ще бъдем първите там. 61 00:04:03,785 --> 00:04:06,079 Хайде, всички. да тръгваме 62 00:04:18,007 --> 00:04:20,802 Обикновено предпочитам да правя тези интервюта сам. 63 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Ще отида да видя Барни. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,269 как е той 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,647 Ще те уведомя. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,362 Красиво семейство имаш. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,863 Прекалено си мил. Какво мога да направя за вас? 68 00:04:40,864 --> 00:04:42,908 Защо не ми разкажеш за снощи? 69 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 Не си спомням много. 70 00:04:45,410 --> 00:04:46,787 Е, какво си спомняте? 71 00:04:47,704 --> 00:04:49,623 Спомням си, че бях скочен. 72 00:04:50,332 --> 00:04:52,960 Все пак е странно, нали? 73 00:04:53,710 --> 00:04:56,045 Нямам адски много да го сравня, така че... 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,549 Е, като за начало, нападателите не са взели нищо. 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,508 Което е малко необичайно. 76 00:05:00,509 --> 00:05:01,592 окей 77 00:05:01,593 --> 00:05:04,680 Може би Барни е блъснат от колата може да е хвърлил гаечен ключ в нещата? 78 00:05:05,264 --> 00:05:10,519 Значи все пак си спомняте нещо. И ще говоря с г-н Чой по-късно. 79 00:05:12,062 --> 00:05:13,771 За да бъда честен с вас, г-н Купър, 80 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 тази атака не изглежда случайна на мен изобщо. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,402 Имате чувството, че сте били цел. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Защо някой би искал да се насочи към мен? 83 00:05:20,612 --> 00:05:22,113 Защо някой би убил Пол Левит? 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,573 Не виждам връзката. 85 00:05:23,574 --> 00:05:26,868 Знаеш ли, бях ченге в Бронкс. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,078 Насилствените престъпления бяха стотинка дузина. 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,748 Но не тук. Това е много тих град. 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,377 Ние не виждаме тук изобщо има много насилствени престъпления. 89 00:05:35,961 --> 00:05:40,256 И през последните няколко дни, мъж е брутално убит в дома си. 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,466 - Човек, с когото наскоро се карахте. - Не беше бой. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,679 И тогава бяхте нападнати и бити с удоволствие, точно там, на главната улица, 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,514 без явен мотив. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,268 А вашият приятел Барни е долу в коридора бране настилка от зъбите си. 94 00:05:52,269 --> 00:05:54,979 Отново не виждам връзката тук. 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,607 Вие сте, г-н Купър. 96 00:05:57,524 --> 00:05:58,942 Ти си връзката. 97 00:05:59,735 --> 00:06:03,654 Струва ми се, че да си приятел е опасно предложение. 98 00:06:03,655 --> 00:06:05,908 Това означава ли, че няма да бъдем приятели? 99 00:06:10,996 --> 00:06:13,623 Чух, че си напуснал работа преди месец. 100 00:06:13,624 --> 00:06:15,082 Доста често срещано явление. 101 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 Току-що каза, че си напуснал работата си като ченге в Бронкс. Защо го направи? 102 00:06:19,505 --> 00:06:22,215 - Качество на живот. - Ей същото нещо. 103 00:06:22,216 --> 00:06:23,633 Освен че те уволниха. 104 00:06:23,634 --> 00:06:24,884 Семантика. 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Откъде се връщаше снощи? 106 00:06:27,179 --> 00:06:30,807 Джърси. Заведе най-стария ни да види колежи. 107 00:06:33,810 --> 00:06:36,355 Вижте, просто ще го прекъсна тук. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,483 не те познавам много добре 109 00:06:40,526 --> 00:06:45,030 Усещането, което получавам от теб, е ти си човек по низходяща спирала. 110 00:06:45,697 --> 00:06:47,783 В отчаяна нужда от спасителен пояс. 111 00:06:49,368 --> 00:06:54,623 Сега съм тук точно сега предлагайки ви този спасителен пояс. 112 00:06:55,791 --> 00:07:00,921 В каквото и да сте се забъркали... Мога да помогна. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 Работата е там... 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,686 в един момент ще пресечеш границата 115 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 и няма да мога да ти помогна повече. 116 00:07:19,773 --> 00:07:25,779 И когато това време дойде, всичко, което ще мога да направя, е да те сваля. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,496 Е, това е храна за размисъл. Благодаря, че дойдохте, детектив. 118 00:07:35,247 --> 00:07:36,456 Благодаря ви за отделеното време. 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 Това става ли добре? 120 00:07:50,053 --> 00:07:54,224 да Искам да кажа, нали знаеш, проформа неща. Просто попълване на празни места. 121 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Как е Барни? 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Счупен е, но ще се оправи. 123 00:08:01,356 --> 00:08:03,900 Слушай, може ли да поговорим за случилото се снощи? аз... 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,737 - Искам да... - Може би не точно сега. 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 да окей 126 00:08:15,287 --> 00:08:16,371 аз отивам 127 00:08:18,165 --> 00:08:19,957 Почти са готови да те изпишат. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,417 Мога да се върна и да те взема. 129 00:08:21,418 --> 00:08:25,422 Не, хайде. Просто... мога да накарам Али да го направи. Ти бъди с децата. 130 00:08:35,599 --> 00:08:36,683 Хей, Мели. 131 00:08:40,437 --> 00:08:44,066 Предполагам, че наистина трябваше да продължим шофиране в обратната посока, а? 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,486 Починете си. 133 00:10:15,908 --> 00:10:17,867 - ...различен. Трябва да опитам нещо. - Това е добре. 134 00:10:17,868 --> 00:10:19,203 - Съжалявам, трябва... - Добре. 135 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Защо миришеш хубаво? 136 00:10:23,207 --> 00:10:25,333 Опитвам нещо ново. Мразиш ли го? 137 00:10:25,334 --> 00:10:27,877 Не, не съм казал това. Какво получихме? 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,420 Лабораторни доклади. 139 00:10:29,421 --> 00:10:32,757 Оръжието на убийството е .38. Същият пистолет, и трите изстрела. 140 00:10:32,758 --> 00:10:34,592 И пистолетът на съпругата беше .22? 141 00:10:34,593 --> 00:10:37,888 да И тя казваше истината, нейното парче никога не е изстреляно. 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,723 Но какво е това? 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,808 - Беше Taurus TX22. - Не, не. 144 00:10:42,809 --> 00:10:44,519 Ароматът. Мускусно е. 145 00:10:44,520 --> 00:10:48,272 Балсамов бриз. Направено е от истинско балсамово масло. И кедър. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 окей Какво друго? 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,361 И цитрусови нотки, мисля. 148 00:10:54,112 --> 00:10:54,946 да 149 00:10:54,947 --> 00:10:59,493 Докладът за остатъци от изстрел показа че и пострадалият е стрелял с оръжие. 150 00:11:00,035 --> 00:11:03,079 Но нямаше допълнителни куршуми или гилзи на сцената. 151 00:11:03,080 --> 00:11:06,499 Така че той или е ударил нещо, или някой е избягал. 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,417 или... 153 00:11:08,752 --> 00:11:10,087 - Нещо ни липсва. - да 154 00:11:10,838 --> 00:11:12,964 Свързах се с офиса до местните болници 155 00:11:12,965 --> 00:11:15,675 за да види дали има жертви на огнестрелно оръжие са били допуснати. 156 00:11:15,676 --> 00:11:18,594 Убийците обикновено не го правят да се прегледат в спешното отделение. 157 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Харесвате ли Купър за това? 158 00:11:21,181 --> 00:11:24,643 Не знам дали го харесвам заради това, но го харесвам за нещо. 159 00:11:27,062 --> 00:11:28,689 Миришеш на коледна елха. 160 00:11:32,234 --> 00:11:34,819 Така че те отиват във всяка Best Buy в града. 161 00:11:34,820 --> 00:11:37,071 И те купуват външни твърди дискове. 162 00:11:37,072 --> 00:11:40,616 След това ги разменят с по-стари модели, които изглеждат нови 163 00:11:40,617 --> 00:11:43,160 и ги връщат. 164 00:11:43,161 --> 00:11:47,331 След това преопаковат и продават новите в мрежата, пълно маркиране. 165 00:11:47,332 --> 00:11:51,127 Така че тази история завършва с вашия приятел Миги купува нова къща на майка си? 166 00:11:51,128 --> 00:11:53,296 Не разбира се. 167 00:11:53,297 --> 00:11:56,300 Проследиха серийните номера към неговите карти 168 00:11:57,009 --> 00:11:58,176 и го хвана. 169 00:11:58,177 --> 00:11:59,677 И вие бяхте изненадани? 170 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 Той остана твърде дълго. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,347 Коефициентите го хванаха. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,309 Глупостта му го хвана. 173 00:12:09,980 --> 00:12:11,315 мамка му по дяволите 174 00:12:18,822 --> 00:12:22,034 По дяволите, все още е горещо и всичко останало. 175 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Да, Е? 176 00:12:23,911 --> 00:12:24,995 не 177 00:12:25,621 --> 00:12:26,954 какво? 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,081 Спокойно, играя си. 179 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 Все пак изглеждаш добре. 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,878 Какво искаш, Феликс? 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,589 нищо добре съм 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,549 Просто трябва да си взема парите от нашето малко козле, 183 00:12:38,550 --> 00:12:39,635 и всичко е готово. 184 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 какво говори той 185 00:12:42,054 --> 00:12:43,888 ти не знаеш 186 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 по дяволите 187 00:12:45,891 --> 00:12:48,351 Направих няколко бягания. Това е. 188 00:12:48,352 --> 00:12:50,603 Е, това би било. 189 00:12:50,604 --> 00:12:52,939 Само дето вашето момче пипна капката. 190 00:12:52,940 --> 00:12:54,650 Шибаните ченгета ме преследваха. 191 00:12:57,069 --> 00:12:59,195 Този копеле чува една сирена, 192 00:12:59,196 --> 00:13:02,740 става толкова уплашен, той хвърля цялото шибано скривалище. 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,033 Хвърли го къде? 194 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Това е най-добрата част. 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 кажи й 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,206 Ийст Ривър. 197 00:13:10,374 --> 00:13:12,918 Шибаното на Шаму трябва да е високо като лайно някъде. 198 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Работата е там, че ви оставя светлина. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,922 Добре, колко? 200 00:13:17,923 --> 00:13:20,425 Искаш ли да й кажеш или аз? 201 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 150 000 долара. 202 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Какъв идиот. 203 00:13:25,931 --> 00:13:29,016 Всъщност 175. 204 00:13:29,017 --> 00:13:32,228 И следващата седмица ще бъдат около 200. 205 00:13:32,229 --> 00:13:34,772 Този интерес е кучка. 206 00:13:34,773 --> 00:13:39,026 Виж, шибано съм сигурен тази цифра е твърде висока за вас. 207 00:13:39,027 --> 00:13:41,904 Но не мога да оставя тези глупости да останат без отговор. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,198 мога ли 209 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 - Мога ли? - Добре. 210 00:13:47,953 --> 00:13:49,579 не е проблем 211 00:13:49,580 --> 00:13:51,331 Аз ще се справя. 212 00:13:52,416 --> 00:13:55,169 - Ще се справиш ли? - Да, така е. 213 00:14:01,758 --> 00:14:05,136 Последно чух, че си търкал тоалетни в Божията страна. 214 00:14:05,137 --> 00:14:07,180 Как по дяволите можеш ли да получиш толкова пари? 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,808 Това не е твоя грижа. 216 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 Знаеш, че винаги съм те харесвал, Елена. 217 00:14:16,315 --> 00:14:18,817 Ти беше истинската работа у дома. 218 00:14:22,196 --> 00:14:25,574 И тъй като се връщаме назад, Ще сваля лихвата. 219 00:14:26,742 --> 00:14:28,785 Вземете ми директора, като... 220 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 до следващата седмица, 221 00:14:31,079 --> 00:14:34,833 и ще пусна нашата коза тук живейте, за да се биете още един ден. 222 00:14:43,008 --> 00:14:45,385 Как, по дяволите, са толкова добри? 223 00:14:46,261 --> 00:14:49,973 Знаете, че правят, като, десет милиарда от тях на ден? 224 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 Икономии от мащаба и мамка му. 225 00:14:54,102 --> 00:14:55,687 Ето какво става. 226 00:14:56,563 --> 00:14:58,022 Добре. 227 00:14:58,023 --> 00:15:00,734 Ще се видим, козел Били. 228 00:15:03,195 --> 00:15:05,196 и Елена, 229 00:15:05,197 --> 00:15:08,783 ако искате да започнете правя истинска хартия 230 00:15:08,784 --> 00:15:10,953 знаеш, че винаги имам място за теб. 231 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Ъ-ъ? 232 00:15:17,668 --> 00:15:19,211 Майната му, Феликс. 233 00:15:32,724 --> 00:15:33,934 Шибана путка. 234 00:15:39,815 --> 00:15:41,441 150 000 долара? 235 00:15:43,569 --> 00:15:47,864 какво си мислеше По дяволите не е наред с теб? 236 00:15:47,865 --> 00:15:49,699 Какво от това? 237 00:15:49,700 --> 00:15:52,285 Ти пусна дропове за Giselle и Raf в продължение на години. 238 00:15:52,286 --> 00:15:56,414 Това беше в Сантяго, по дяволите. Тук имаме опции. 239 00:15:56,415 --> 00:15:57,582 Глупости. 240 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 Може би го правиш. 241 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 Тази болнична храна не е добра. 242 00:16:37,331 --> 00:16:39,124 - Ти ли направи това? - Разбира се, че не. 243 00:16:53,597 --> 00:16:54,640 Хей, Анди. 244 00:16:55,474 --> 00:16:58,267 хей Благодаря, че дойдохте. 245 00:16:58,268 --> 00:16:59,519 шегуваш ли се 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,898 Никога повече не карам. И забравих колко е забавно. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,650 - Имате ли изобщо книжка? - Естествено. 248 00:17:05,651 --> 00:17:08,694 Искам да кажа, че технически е изтекъл, но да. 249 00:17:09,363 --> 00:17:10,571 Искаш ли да карам вкъщи? 250 00:17:11,240 --> 00:17:12,824 не 251 00:17:14,409 --> 00:17:17,454 Просто се опитай да го задържиш на пътя, става ли? 252 00:17:20,582 --> 00:17:22,751 - Значи този детектив... - Лин, да. 253 00:17:23,502 --> 00:17:25,877 да Тя дойде до къщата. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,548 - Тя ли? - да 255 00:17:28,674 --> 00:17:31,801 Казах й, че си се прибрал нощта, в която Пол Левит почина. 256 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 Казах, че си с мен. 257 00:17:33,929 --> 00:17:34,930 окей 258 00:17:35,931 --> 00:17:38,976 Слушай, знаеш, че нямах какво да правя със смъртта на Пол, нали? 259 00:17:39,726 --> 00:17:41,854 курс. Знам, че не си убиец. 260 00:17:43,564 --> 00:17:46,984 И дори да си, ти си всичко, което имам. 261 00:17:51,697 --> 00:17:53,282 Знак Стоп. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,182 - Здравей. - Ей 263 00:18:19,183 --> 00:18:20,725 Боже мой Не се шегувахте. 264 00:18:20,726 --> 00:18:22,769 аз знам 265 00:18:26,273 --> 00:18:29,108 Количеството необходима документация да потопиш един човек в земята, 266 00:18:29,109 --> 00:18:30,610 просто е умопомрачително. 267 00:18:30,611 --> 00:18:32,195 Е, накарай ме да работя. 268 00:18:32,196 --> 00:18:33,405 Добре де... 269 00:18:34,406 --> 00:18:36,533 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? - Здравей, просто ще... 270 00:18:37,284 --> 00:18:38,576 Просто ще имам това, което тя има. 271 00:18:38,577 --> 00:18:41,246 знаеш какво Просто вземете всичко това. 272 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 да 273 00:18:43,498 --> 00:18:45,791 Не знаех, че трябва да кандидатстваш за смъртен акт. 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,710 да Това е бъркотия. 275 00:18:47,711 --> 00:18:50,421 Искам да кажа, предполагам, че е всичко добро разсейване за скърбящите вдовици, 276 00:18:50,422 --> 00:18:54,300 но честно казано, не съм сигурен, че скърбя. 277 00:18:54,301 --> 00:18:57,094 Това е справедливо. Колко време трябва да останеш тук? 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,889 Ченгетата не са свършили в къщата. 279 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 хей 280 00:19:04,019 --> 00:19:05,020 как издържаш 281 00:19:06,230 --> 00:19:07,563 аз просто... аз... 282 00:19:07,564 --> 00:19:10,108 Наистина не мога да го прегърна. 283 00:19:10,776 --> 00:19:17,658 Искам да кажа, всеки знае че Пол и аз не сме били в добри отношения. 284 00:19:18,951 --> 00:19:22,495 И сега аз трябва да съм домакин на паметника му? Какво ще ми кажат хората? 285 00:19:22,496 --> 00:19:25,082 "Знам, че мразеше шибаните му черва, ама ето гювеч"? 286 00:19:25,874 --> 00:19:27,583 Знаеш ли, мразя гювечите. 287 00:19:27,584 --> 00:19:29,294 Надлежно отбелязано. Без гювечи. 288 00:19:30,587 --> 00:19:31,754 - благодаря ви - Добре дошли. 289 00:19:31,755 --> 00:19:35,132 Мислите ли, че има такова нещо като синдром на вдовица самозванец? 290 00:19:35,133 --> 00:19:37,927 О, да. аз мисля има всичко синдром на самозванеца. 291 00:19:37,928 --> 00:19:40,596 - Искам да кажа, част от мен е тъжна, разбира се. - Естествено. 292 00:19:40,597 --> 00:19:42,182 но, знаете ли, 293 00:19:43,058 --> 00:19:45,601 когато си помисля за съжаление от всички, 294 00:19:45,602 --> 00:19:48,480 това ме кара искам да вървя пред автобуса. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,483 Искам да кажа, той дори не може да умре без подлагайки ме на едно последно унижение. 296 00:19:52,484 --> 00:19:55,570 Искам да кажа, шапки долу пред теб, Пол. Адски мощен ход. 297 00:19:55,571 --> 00:19:58,489 Но... Съжалявам, не искам да ви разтоварвам. Знам, защото чух... 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,575 - Шегуваш ли се? - Не, чух за Куп. 299 00:20:00,576 --> 00:20:02,410 - Не бъди смешен. - Не, как се справя? 300 00:20:02,411 --> 00:20:05,329 Малко е очукан, но ще оживее. 301 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 Бог. Кой би искал да нарани Куп? 302 00:20:07,374 --> 00:20:08,625 Освен мен? 303 00:20:09,459 --> 00:20:10,752 Чакай, какво направи той? 304 00:20:11,295 --> 00:20:12,337 майтапя се 305 00:20:12,921 --> 00:20:17,176 Всъщност се притеснявам за него. Имам чувството, че преминава през нещо. 306 00:20:18,302 --> 00:20:19,802 Не е твоя работа да поправяш това. 307 00:20:19,803 --> 00:20:21,429 знам, 308 00:20:21,430 --> 00:20:26,267 но живееш с човек достатъчно дълго, развивате частен език. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,519 И просто защото вече не си женен, 310 00:20:28,520 --> 00:20:32,774 не е като да се събудиш и изведнъж забравя как да го говоря. 311 00:20:33,817 --> 00:20:36,611 Току що бяхме в Принстън на обиколката на колежа с Тори 312 00:20:36,612 --> 00:20:37,946 и знаеш ли, беше като... 313 00:20:40,365 --> 00:20:45,329 Малка капсула на времето. "SSA-721." 314 00:20:46,705 --> 00:20:48,247 Ами... не разбирам. 315 00:20:48,248 --> 00:20:51,251 Директорът на погребението... Не трябва ли директорът на погребението да направи това? 316 00:20:52,211 --> 00:20:56,548 да Това отива в тази купчина. Това се нарича глупости на другите хора. 317 00:20:58,759 --> 00:21:02,720 о боже Вижте. Точно тук. 318 00:21:02,721 --> 00:21:07,559 Молба за завещание. На легален език това означава, че имаме нужда от повече вино. 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,228 Да, вече съм експерт. 320 00:21:10,229 --> 00:21:11,396 извинете ме 321 00:21:20,739 --> 00:21:23,283 Петдесет долара казва никой не знае как се играе това нещо. 322 00:21:25,327 --> 00:21:27,828 Направихте ли нещо различно с косата си? 323 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Имам нещо по-късно. 324 00:21:29,164 --> 00:21:31,290 Хубаво е, че си премахнал миризмата. 325 00:21:31,291 --> 00:21:32,667 Знаех, че го мразиш. 326 00:21:32,668 --> 00:21:33,836 Да, направих. 327 00:21:36,839 --> 00:21:39,215 Как мина с приятелката? Мисти? 328 00:21:39,216 --> 00:21:43,594 Нищо сеизмично. Малко стереотипна втора съпруга. 329 00:21:43,595 --> 00:21:45,721 Изглеждаше доста съкрушен заради починалия. 330 00:21:45,722 --> 00:21:50,309 Въпреки че тя вероятно скърби за новото Range Rover, който тя никога няма да кара. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,686 ами ти Имаш ли попадения? 332 00:21:51,687 --> 00:21:55,398 Криминалисти са открили следи от кръв в амоняка. 333 00:21:55,399 --> 00:21:56,900 Не съвпада с Пол. 334 00:21:57,651 --> 00:21:59,778 Изглежда, че нашият човек трябва да се е сбил. 335 00:22:01,071 --> 00:22:02,363 А болниците? 336 00:22:02,364 --> 00:22:03,657 Няма огнестрелни рани. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,578 Но все пак някой друг кърви на нашето местопрестъпление. 338 00:22:08,328 --> 00:22:09,663 И след това го почисти. 339 00:22:12,416 --> 00:22:15,627 Честно казано не разбирам защо някой има деца. 340 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 хайде Никога не си мислил за това? 341 00:22:19,423 --> 00:22:20,631 не 342 00:22:20,632 --> 00:22:22,217 Искам цял куп деца. 343 00:22:23,093 --> 00:22:25,011 Е, първо, нека те намерим жена, с която можеш да останеш 344 00:22:25,012 --> 00:22:26,095 за повече от два месеца. 345 00:22:26,096 --> 00:22:29,224 Това не е честно. Понякога ме зарязват. 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,103 какво е това 347 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 Вярвам, че го наричат ​​плюш. 348 00:22:42,070 --> 00:22:43,322 Това е камера за бавачка. 349 00:22:46,325 --> 00:22:47,742 Какво мислиш, че ще намериш в това? 350 00:22:47,743 --> 00:22:50,746 Вероятно нищо, но си струва да се види. 351 00:23:06,637 --> 00:23:07,970 Здравей, Хектор. 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,805 о! Сладки Исусе! 353 00:23:09,806 --> 00:23:11,599 Какво, по дяволите, правиш тук? 354 00:23:11,600 --> 00:23:13,601 Не отговаряше на обажданията ми. 355 00:23:13,602 --> 00:23:15,770 Нямаш представа глупостите, с които се занимавам. 356 00:23:15,771 --> 00:23:17,271 Още от това убийство, 357 00:23:17,272 --> 00:23:19,649 Получавам непрекъснати обаждания за надграждане на алармени системи. 358 00:23:19,650 --> 00:23:21,234 Всичко в Уестмонт Вилидж. 359 00:23:21,235 --> 00:23:23,737 Звучи сякаш бизнесът върви добре. 360 00:23:24,571 --> 00:23:26,989 Мия, случи ли се нещо? 361 00:23:26,990 --> 00:23:28,366 Като какво? 362 00:23:28,367 --> 00:23:30,826 Казаха, че е взлом който отиде на юг. 363 00:23:30,827 --> 00:23:32,912 Никога не съм се приближавал до тази къща. 364 00:23:32,913 --> 00:23:36,416 Очевидно никога не съм убивал никого. Това е лудост, Хектор! 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 Ами Джордж Клуни? 366 00:23:39,086 --> 00:23:40,169 Разбира се че не. 367 00:23:40,170 --> 00:23:42,046 Куп също не го направи. 368 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 откъде знаеш 369 00:23:43,507 --> 00:23:45,132 Защото го познавам. 370 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 Чукаш ли го? 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,387 Исус Христос! моля 372 00:23:49,304 --> 00:23:51,931 Всичко, което знам е, че не мога да спя 373 00:23:51,932 --> 00:23:54,225 мислейки за това, което правите с това гринго. 374 00:23:54,226 --> 00:23:57,478 Взирам се в тавана и се чудя когато ще се прецакаш и ще те хванат. 375 00:23:57,479 --> 00:23:59,605 Не е нужно да се тревожиш за мен. 376 00:23:59,606 --> 00:24:01,148 Не се тревожа за теб. 377 00:24:01,149 --> 00:24:03,860 Не знам как ти позволих наговори ме на тези глупости. 378 00:24:03,861 --> 00:24:05,486 Ние не сме престъпници, Елена. 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,238 Виж, разбирам, че си уплашен. 380 00:24:07,239 --> 00:24:09,949 Но обещавам, разбрах това. 381 00:24:09,950 --> 00:24:12,201 Не, излязох. 382 00:24:12,202 --> 00:24:15,789 И на твое място и аз щях да се махна сега. 383 00:24:17,374 --> 00:24:20,961 Чиво дължи на Феликс 150 000 долара. 384 00:24:21,545 --> 00:24:22,587 мамка му 385 00:24:22,588 --> 00:24:26,008 И ти знаеше, по дяволите. 386 00:24:27,176 --> 00:24:29,343 Чух, че Чиво се навърта наоколо пак тези пичове. Това е. 387 00:24:29,344 --> 00:24:31,679 Не си мислил трябва ли да ме предупредиш? 388 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 Справяш се добре. Не исках той да те събори. 389 00:24:33,640 --> 00:24:36,435 Което можех да предотвратя ако ми каза за това. 390 00:24:37,186 --> 00:24:38,812 Значи аз съм виновен? 391 00:24:40,772 --> 00:24:42,733 Върви си вкъщи, Елена. 392 00:24:58,540 --> 00:25:00,333 И така, г-жо Левит. 393 00:25:00,334 --> 00:25:03,504 Мислех, че може да искате да преразгледате вашето изявление. 394 00:25:17,726 --> 00:25:20,687 Ще трябва да погледнем по-отблизо при този герой на Куп. 395 00:25:21,188 --> 00:25:22,189 да 396 00:25:26,944 --> 00:25:28,111 Господи, тези хора. 397 00:25:28,737 --> 00:25:30,781 Мислиш, че тя знае повече отколкото тя пуска? 398 00:25:33,116 --> 00:25:34,117 окей 399 00:25:45,379 --> 00:25:46,380 хей 400 00:25:52,344 --> 00:25:53,345 хей 401 00:26:22,332 --> 00:26:24,710 - Хей, страхотно шоу. - благодаря 402 00:26:26,378 --> 00:26:27,671 Може ли да те закарам? 403 00:26:32,134 --> 00:26:33,385 да 404 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 - Как е концертът? - Всичко е наред. 405 00:26:39,183 --> 00:26:40,267 - Да? - да 406 00:27:11,840 --> 00:27:12,758 Бинго. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 да 408 00:27:22,684 --> 00:27:26,229 На първо място, това беше Уестлейк. Не Байрам Хилс. 409 00:27:26,230 --> 00:27:28,564 - Как си спомняте всичко това? - Как нямаш? 410 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 Спомням си, че бях наказан. 411 00:27:30,567 --> 00:27:33,236 Е, не ме гледай. Не съм ти казал да те хванат. 412 00:27:33,237 --> 00:27:35,948 Навсякъде имаше трева и кал в гумите на майка ми. 413 00:27:36,573 --> 00:27:38,617 Е, имаме късмет, че майка ти не е доносна. 414 00:27:39,201 --> 00:27:41,203 Тя винаги ме е смятала за лошо влияние. 415 00:27:41,703 --> 00:27:43,287 Мразя, че се оказа права. 416 00:27:43,288 --> 00:27:44,747 Хей, тя не беше права. 417 00:27:44,748 --> 00:27:47,334 през какво си преминал, през какво преминаваш... 418 00:27:49,086 --> 00:27:50,128 вината не е твоя. 419 00:27:50,879 --> 00:27:52,130 Мило от твоя страна да го кажеш. 420 00:27:53,173 --> 00:27:54,423 И хей, ако не беше ти, 421 00:27:54,424 --> 00:27:56,844 нямаше да имам всяко забавление в гимназията. 422 00:27:57,344 --> 00:27:59,513 Бях скучен математик, който играеше футбол. 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,223 а ти... 424 00:28:02,641 --> 00:28:03,641 ти беше безстрашен. 425 00:28:03,642 --> 00:28:05,268 Бях без лекарства. 426 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 Възхищавах ти се. 427 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Все още го правя. 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 Затова ли идваш на моите представления? Да ми се възхищаваш? 429 00:28:11,984 --> 00:28:13,318 Обичам да те виждам там горе. 430 00:28:13,986 --> 00:28:15,362 Отново приличаш на себе си. 431 00:28:15,988 --> 00:28:17,281 Как изглежда това? 432 00:28:19,908 --> 00:28:23,203 Като някой, който винаги го прави нещото, което искам, но не мога. 433 00:29:01,325 --> 00:29:02,326 О, мамка му. 434 00:29:09,291 --> 00:29:10,375 О, мамка му. 435 00:29:14,046 --> 00:29:15,672 мамка му по дяволите 436 00:29:30,103 --> 00:29:32,688 да Най-скъпото нещо, което са имали в магазина за подаръци. 437 00:29:32,689 --> 00:29:34,775 Беше или това или букет от балони, така че... 438 00:29:42,533 --> 00:29:43,909 Мога ли да ти донеса нещо? 439 00:29:44,743 --> 00:29:45,869 Кои бяха тези момчета? 440 00:29:47,079 --> 00:29:48,287 нямам представа 441 00:29:48,288 --> 00:29:49,706 майната ти 442 00:29:51,416 --> 00:29:54,252 Барни, хайде. повярвай ми Не знам кои бяха тези шибани момчета. 443 00:29:54,253 --> 00:29:55,754 Работата е там, Куп, 444 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 не ти вярвам 445 00:29:58,215 --> 00:29:59,465 Нещо става с теб, човече. 446 00:29:59,466 --> 00:30:01,468 не знам какво е или защо не искаш да ми кажеш. 447 00:30:02,135 --> 00:30:05,096 Но аз се опитвах да ти помогна, и всичко, което правиш, е да ме лъжеш. 448 00:30:05,097 --> 00:30:07,890 - Хей, виж, Барн, не е така. - Ти ми даде тухла в брой. 449 00:30:07,891 --> 00:30:10,018 - Барни, хайде... - Не ми прави глупости! 450 00:30:17,651 --> 00:30:18,985 Просто се опитвам да те защитя. 451 00:30:18,986 --> 00:30:20,070 Е, добра работа. 452 00:30:23,240 --> 00:30:24,283 трябва да тръгваш 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,828 - Какво говориш? - Наистина ще съм благодарен, ако си тръгнеш. 454 00:30:41,216 --> 00:30:44,093 добро утро татко Ернандес. 455 00:30:44,094 --> 00:30:46,263 - сутрин. - Знаеш ли, че Райън е имал среща снощи? 456 00:30:46,805 --> 00:30:48,015 О, да. Гелът за коса. 457 00:30:49,266 --> 00:30:50,267 как беше 458 00:30:51,393 --> 00:30:53,144 - Не успя. - Всичко е наред, Арт. 459 00:30:53,145 --> 00:30:54,980 Понякога трябва да работим до късно, татко. 460 00:30:56,857 --> 00:30:58,066 Може ли да се захващаме за работа, моля? 461 00:30:59,359 --> 00:31:00,360 хей 462 00:31:00,861 --> 00:31:02,653 Направих яйца. Седни. 463 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 Той направи яйца. 464 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 така че 465 00:31:10,412 --> 00:31:12,955 всичко използваемо от това малко гмуркане в контейнера? 466 00:31:12,956 --> 00:31:15,042 Да всъщност. Намерих кръвната проба. 467 00:31:16,043 --> 00:31:19,087 Кръвта на Андрю Купър съвпадна със следата в амоняка на местопрестъплението. 468 00:31:21,840 --> 00:31:24,133 - Кажи го пак. - Лабораторията току-що ми се обади. Беше мач. 469 00:31:24,134 --> 00:31:26,470 И ние седим тук говориш за твоята среща? 470 00:31:27,346 --> 00:31:28,639 трябва да тръгваме Това е огромно. 471 00:31:29,723 --> 00:31:31,516 Всъщност не отидох на срещата. 472 00:31:31,517 --> 00:31:33,060 Ернандес, хайде. 473 00:32:13,350 --> 00:32:14,685 Г-жо Левит? 474 00:32:15,269 --> 00:32:16,687 Гостите започват да пристигат. 475 00:32:23,402 --> 00:32:26,029 Здравей, скъпа. много съжалявам 476 00:32:26,864 --> 00:32:28,657 Ужасно съжалявам. Ние сме тук за вас. 477 00:32:52,389 --> 00:32:54,098 - О, скъпа. - Аз съм добре. 478 00:32:54,099 --> 00:32:55,601 Просто напиши нещо хубаво. 479 00:33:16,288 --> 00:33:18,540 - Ей - Слава богу, че си тук. 480 00:33:20,459 --> 00:33:21,667 Много съжаляваме, Сам. 481 00:33:21,668 --> 00:33:23,002 - Благодаря, Ник. - Как си? 482 00:33:23,003 --> 00:33:24,962 Още не съм започнал да пия. 483 00:33:24,963 --> 00:33:26,507 Значи изоставаш? 484 00:33:27,007 --> 00:33:29,134 Майката на Пол дойде от Флорида. 485 00:33:29,718 --> 00:33:31,427 Или е сенилна 486 00:33:31,428 --> 00:33:34,348 или никога не й е казвал, че се развеждаме. 487 00:33:35,182 --> 00:33:37,308 - Така или иначе е невероятно неудобно. - Ех! 488 00:33:37,309 --> 00:33:38,392 да 489 00:33:38,393 --> 00:33:40,561 Е, поне се справям по-добре отколкото някои хора. 490 00:33:40,562 --> 00:33:41,980 благодаря 491 00:33:43,565 --> 00:33:45,067 - Толкова си мил. - да 492 00:33:46,235 --> 00:33:47,528 Предполагам, че не мога да обвинявам Мисти. 493 00:33:48,111 --> 00:33:51,198 Искам да кажа, това е богата на цели среда с вграден прожектор. 494 00:33:51,740 --> 00:33:54,909 Защо не пазарувате за следващия мъж мръсотията все още се утаява върху последния ти? 495 00:33:54,910 --> 00:33:56,870 Трябва да се възхищавате на ефективността. 496 00:34:00,624 --> 00:34:03,334 знаеш ли какво, Мисля, че съм готов да започна да пия. 497 00:34:03,335 --> 00:34:04,419 Не казвай повече. 498 00:34:05,170 --> 00:34:06,463 да Разбрахме се. 499 00:34:10,634 --> 00:34:11,635 хей 500 00:34:57,054 --> 00:34:58,056 Добре пасва. 501 00:34:58,640 --> 00:34:59,641 Не, не, не. 502 00:35:00,475 --> 00:35:01,768 Оставете ги включени. 503 00:35:47,189 --> 00:35:48,606 Беше красива услуга. 504 00:35:48,607 --> 00:35:49,691 благодаря 505 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 как си 506 00:35:52,194 --> 00:35:53,487 Справям се страхотно, Куп. 507 00:35:55,322 --> 00:35:56,572 Имате ли нужда от нещо? 508 00:35:56,573 --> 00:35:57,658 скъпа 509 00:35:58,450 --> 00:35:59,951 уведомете ме когато си готов за трудните неща. 510 00:35:59,952 --> 00:36:01,036 - Добре. - Куп. 511 00:36:02,204 --> 00:36:04,039 Мога ли да те взема по-късно? трябва да говорим 512 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 - Страхотно. - Благодаря ви много, че дойдохте. 513 00:36:08,418 --> 00:36:10,003 идвам 514 00:36:11,839 --> 00:36:13,841 Боже мой идвам! 515 00:36:16,760 --> 00:36:18,011 Мис Купър. 516 00:36:18,971 --> 00:36:21,097 - Детектив. - Г-н Купър вкъщи ли е? 517 00:36:21,098 --> 00:36:22,349 Не, не е. 518 00:36:23,267 --> 00:36:25,727 Имаме заповед за претърсване на помещенията. 519 00:36:27,396 --> 00:36:28,647 Не нося никакви панталони. 520 00:36:30,315 --> 00:36:31,650 виждам това 521 00:36:33,110 --> 00:36:35,070 - А ти си? - Аз съм просто приятел. 522 00:36:36,071 --> 00:36:37,072 Разбира се. 523 00:36:42,828 --> 00:36:45,204 - да - Има ли още някой в ​​къщата? 524 00:36:45,205 --> 00:36:46,999 - не - Добре тогава. 525 00:36:48,250 --> 00:36:49,251 да тръгваме 526 00:37:00,846 --> 00:37:02,638 Няма да отида, освен ако не мога да доведа приятели. 527 00:37:02,639 --> 00:37:05,141 Вземете целия апартамент. Така или иначе правим август в Хемптънс. 528 00:37:05,142 --> 00:37:07,810 Не мога да повярвам, че никога не си бил до стадион "Янки". 529 00:37:07,811 --> 00:37:08,936 Аз съм фен на Met. 530 00:37:08,937 --> 00:37:10,021 съжалявам 531 00:37:10,022 --> 00:37:11,189 Това не е хубаво. 532 00:37:11,190 --> 00:37:12,481 - Момчета. - Куп. 533 00:37:12,482 --> 00:37:14,151 - Ей - О, човече. 534 00:37:15,527 --> 00:37:16,861 как се чувстваш 535 00:37:16,862 --> 00:37:18,404 Болка навсякъде. 536 00:37:18,405 --> 00:37:19,864 да мамка му 537 00:37:19,865 --> 00:37:22,909 Знам това място в града. Криотерапия. Невероятно. 538 00:37:22,910 --> 00:37:23,993 Ще ти изпратя линка. 539 00:37:23,994 --> 00:37:25,661 какво е това Като ледени бани? 540 00:37:25,662 --> 00:37:28,748 Не, всъщност е много по-добре. Започнах да го правя още в Хокайдо. 541 00:37:28,749 --> 00:37:30,417 Японците знаят какво става. 542 00:37:31,585 --> 00:37:33,629 Какво направиха тези мутри изглежда така или иначе? 543 00:37:34,129 --> 00:37:36,339 Приличаха на две момчета ме бие до лайна. 544 00:37:36,340 --> 00:37:37,924 Знаете ли, за парите, които плащаме данъци 545 00:37:37,925 --> 00:37:39,967 бихте си помислили, че ченгетата ще бъдат повече отгоре на това. 546 00:37:39,968 --> 00:37:41,512 Първо Пол, сега това. 547 00:37:42,179 --> 00:37:43,679 Стойностите на имотите ще се колебаят. 548 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 аз знам Даян опресняваше Zillow на всеки час. 549 00:37:46,475 --> 00:37:47,559 Това е нейното ново нещо. 550 00:37:48,060 --> 00:37:49,436 Някой да чува как е Барни? 551 00:37:49,937 --> 00:37:52,022 - Виждаш ли го, Куп? - Да, той се задържа. 552 00:37:52,814 --> 00:37:54,315 Е, като се има предвид какво се случи, 553 00:37:54,316 --> 00:37:57,778 Саманта може да не иска да живее вече в тази голяма къща. 554 00:37:58,362 --> 00:38:01,113 Наистина ли мислиш, че тя ще продаде? Това е хубава шибана къща, пич. 555 00:38:01,114 --> 00:38:06,118 Не знам, но домове за убийства търговия с 25% под пазара. Може и по-малко. 556 00:38:06,119 --> 00:38:07,912 - Исус Христос. - Не мамка му. 557 00:38:07,913 --> 00:38:11,208 Искам да кажа, той постави цялата стая за отдих в мазето точно преди да се разделят. 558 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 Мисля, че ще се чувствам странно да живея в къща за убийства. 559 00:38:14,711 --> 00:38:17,464 За 25% под пазара ще го преодолеете. 560 00:38:31,812 --> 00:38:33,187 - Макнийл, Русо. - Да, госпожо. 561 00:38:33,188 --> 00:38:35,022 Горе с мен. Ще започнем от спалнята. 562 00:38:35,023 --> 00:38:36,775 - Разбрано. - Разбрахме го. 563 00:39:29,328 --> 00:39:30,329 тук 564 00:39:31,997 --> 00:39:33,290 Господи, трябва да ме мразиш. 565 00:39:33,999 --> 00:39:35,459 Искам да кажа, че и аз бих се мразил. 566 00:39:38,086 --> 00:39:40,839 Той ми каза, че нещата са приключили между вас двамата. И аз просто... 567 00:39:43,091 --> 00:39:45,677 Наистина го обичах, разбираш ли? 568 00:39:46,261 --> 00:39:47,261 да 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,641 Мислех, че ще похарчим остатъка от живота ни заедно. И сега той е... 570 00:39:51,975 --> 00:39:53,477 Да, това е трудно. 571 00:39:53,977 --> 00:39:55,395 Как е Хенри? мога ли да го видя 572 00:39:56,146 --> 00:39:58,982 Саманта, почти са от профитроли. 573 00:39:59,483 --> 00:40:01,817 Пол щеше да иска неговите гости да има десерт. 574 00:40:01,818 --> 00:40:03,778 да Благодаря, Памела. Ще ги уведомя. 575 00:40:03,779 --> 00:40:07,199 Памела! Толкова е хубаво най-накрая да се запознаем. 576 00:40:08,492 --> 00:40:10,618 Толкова много обичах сина ти. 577 00:40:10,619 --> 00:40:13,204 Той би бил толкова щастлив да знае че най-накрая се срещаме. 578 00:40:13,205 --> 00:40:14,289 Съжалявам, скъпа. 579 00:40:15,332 --> 00:40:16,332 кой си ти 580 00:40:16,333 --> 00:40:18,501 Памела, това е Мисти, 581 00:40:18,502 --> 00:40:21,046 жената, която синът ти чукаше преди да мине. 582 00:40:51,201 --> 00:40:52,618 Шефе, къде си? 583 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 Мазе. 584 00:40:54,204 --> 00:40:55,622 Ще искаш да видиш това. 585 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 Детектив Лин. 586 00:41:01,044 --> 00:41:02,045 какво? 587 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Е, мамка му. 588 00:41:11,305 --> 00:41:12,306 да 589 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 - Хей, Куп. - Ей 590 00:41:16,518 --> 00:41:17,519 да вървиш с мен? 591 00:41:19,188 --> 00:41:20,189 окей 592 00:41:25,527 --> 00:41:27,738 - Значи този детектив ми се обади. - Да? 593 00:41:28,572 --> 00:41:30,073 Тя не смята, че е било грабеж. 594 00:41:30,866 --> 00:41:31,867 Да, знам. 595 00:41:33,035 --> 00:41:34,953 Кой беше човекът в колата, Куп? 596 00:41:35,871 --> 00:41:37,706 - Нямам представа. - Добре. 597 00:41:38,415 --> 00:41:39,999 Каквото и да се случва с теб в момента 598 00:41:40,000 --> 00:41:42,169 изглежда наистина лошо време за да ме изключиш. 599 00:41:42,794 --> 00:41:45,296 Благодаря, но не ми трябва тревожиш се за мен. 600 00:41:45,297 --> 00:41:47,089 - Децата ви... - Нашите деца. 601 00:41:47,090 --> 00:41:49,884 ...просто гледаха баща им измъкни лайна от него. 602 00:41:49,885 --> 00:41:52,094 Това не е травма ще се възстановят скоро. 603 00:41:52,095 --> 00:41:53,930 Добре, добре, ами аз? Ами моята травма? 604 00:41:53,931 --> 00:41:55,516 - Да, кажи ми. - Нали? 605 00:41:56,475 --> 00:41:58,268 кажи ми какво се случва 606 00:41:58,769 --> 00:42:01,230 Опитвам се да съм тук за теб, но трябва да ми дадеш нещо. 607 00:42:01,939 --> 00:42:02,940 Мел... 608 00:42:04,942 --> 00:42:05,943 окей 609 00:42:08,570 --> 00:42:09,988 - Трябва да взема това. - да 610 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Бог. 611 00:42:16,912 --> 00:42:18,789 Хей, Али. ти знаеш, това не е страхотно време. 612 00:42:19,373 --> 00:42:21,041 Не знаех какво да правя. Току що влязоха. 613 00:42:21,875 --> 00:42:23,876 Кой направи? какво говориш По-бавно. 614 00:42:23,877 --> 00:42:28,005 Ченгетата. И имаха заповед и... Майната му. Не знаех какво да правя. 615 00:42:28,006 --> 00:42:30,466 какво? Ами ченгетата? 616 00:42:30,467 --> 00:42:31,802 Анди. 617 00:42:32,678 --> 00:42:33,679 Те идват. 618 00:42:39,768 --> 00:42:40,853 Познавате ли Фишър? 619 00:42:41,436 --> 00:42:42,937 Нещо в него изглежда различно. 620 00:42:42,938 --> 00:42:44,189 Направих му брадичката. 621 00:42:46,733 --> 00:42:47,734 хубаво. 622 00:42:48,402 --> 00:42:50,528 Хей, Кат, мога ли да говоря с теб за секунда? 623 00:42:50,529 --> 00:42:52,864 Чу за случилото се. Добре ли си, Куп? 624 00:42:52,865 --> 00:42:53,948 Да, ще се оправя. 625 00:42:53,949 --> 00:42:56,952 - Направиха ти истински номер, а? - Разбира се. да 626 00:42:58,370 --> 00:43:00,288 Кат, бързо второ? 627 00:43:00,289 --> 00:43:01,497 Разбира се. какво има 628 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 Не тук. 629 00:43:08,839 --> 00:43:09,840 Какво е? 630 00:43:11,133 --> 00:43:12,134 Имам нужда от адвокат. 631 00:43:12,885 --> 00:43:14,678 Аз съм заподозрян в убийството на Пол. 632 00:43:15,304 --> 00:43:16,305 как е това 633 00:43:17,973 --> 00:43:19,099 Сложно е. 634 00:43:20,184 --> 00:43:22,102 - С това си изкарвам прехраната, Куп. - да 635 00:43:23,896 --> 00:43:25,355 Спах със Сам. 636 00:43:26,982 --> 00:43:27,982 И влязох 637 00:43:27,983 --> 00:43:32,945 доста публично несъгласие с Пол няколко дни преди смъртта му. 638 00:43:32,946 --> 00:43:35,072 Партито на Ник. Дом спомена нещо за това. 639 00:43:35,073 --> 00:43:36,575 Така че трябва да си мой адвокат. 640 00:43:37,075 --> 00:43:39,076 Аз съм невинен, ако има някаква разлика. 641 00:43:39,077 --> 00:43:41,245 - Куп, не мога да поема твоя случай. - Разбира се, че можете. 642 00:43:41,246 --> 00:43:43,498 Не, не, сериозно. Сам и аз сме приятели. 643 00:43:44,416 --> 00:43:45,500 Е, не сме ли приятели? 644 00:43:45,501 --> 00:43:47,502 - Разбира се, но... - Е, тогава вземете проклетия случай. 645 00:43:47,503 --> 00:43:49,670 Ще ти помогна, разбира се. 646 00:43:49,671 --> 00:43:52,632 Но не може да съм аз. Добре, обади се в офиса ми утре. 647 00:43:52,633 --> 00:43:54,842 Ще те свържа с Роб Бароу, един мой колега. 648 00:43:54,843 --> 00:43:56,344 Не, трябва да си ти. 649 00:43:56,345 --> 00:43:57,678 - Куп... - То... 650 00:43:57,679 --> 00:43:59,055 Ти си най-добрият. 651 00:43:59,056 --> 00:44:00,932 - Трябва да поемеш този случай. - Като приятел на Сам, 652 00:44:00,933 --> 00:44:02,433 това е потенциален конфликт на интереси. 653 00:44:02,434 --> 00:44:03,560 Добре, Кат... 654 00:44:04,478 --> 00:44:05,728 Не мисля, че съм ясен. 655 00:44:05,729 --> 00:44:09,106 Когато казвам, че трябва да поемеш този случай, не питам аз, казвам ти. 656 00:44:09,107 --> 00:44:10,399 Ще поемеш моя случай 657 00:44:10,400 --> 00:44:11,484 защото ако не го направиш, 658 00:44:11,485 --> 00:44:13,862 Ще кажа на Дом, че се чукаш гаджето на дъщеря ти. 659 00:44:17,282 --> 00:44:20,285 И не мисля, че това ще седне много добре и с Алиса, нали? 660 00:44:24,373 --> 00:44:25,498 Какво правиш, Куп? 661 00:44:25,499 --> 00:44:26,583 Това, което трябва. 662 00:44:29,169 --> 00:44:31,337 И аз няма да мога за да платите авансовата сума предварително, 663 00:44:31,338 --> 00:44:33,047 но можете да ми таксувате за това когато всичко това свърши. 664 00:44:33,048 --> 00:44:34,299 майната ти 665 00:44:36,635 --> 00:44:38,136 Ще го приема като да. 666 00:44:53,068 --> 00:44:56,321 хей Нека да взема малко от този скоч. 667 00:44:58,866 --> 00:44:59,867 Красива. 668 00:45:02,244 --> 00:45:03,245 наздраве 669 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Андрю Купър, 670 00:45:40,949 --> 00:45:43,827 ти си арестуван за убийството на Пол Левит. 671 00:46:54,064 --> 00:46:55,232 Обърни се надясно. 672 00:47:32,811 --> 00:47:35,646 Може да изглежда иронично след нахлуване в къщи всяка седмица 673 00:47:35,647 --> 00:47:37,023 за последните няколко месеца 674 00:47:37,024 --> 00:47:39,526 че ще ме ощипят за престъпление, което не съм извършил. 675 00:47:40,319 --> 00:47:42,237 Но напоследък имах това чувство на потъване. 676 00:47:43,155 --> 00:47:44,155 Така си го представям 677 00:47:44,156 --> 00:47:46,074 тези шибаници на Леман се чувстваха през 2008 678 00:47:46,742 --> 00:47:48,868 или как се чувства Банкман-Фрайд 15 години по-късно, 679 00:47:48,869 --> 00:47:50,703 се крие на Бахамите докато чакаше някого 680 00:47:50,704 --> 00:47:53,749 да забележите дупката от осем милиарда долара той удари икономиката. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,003 Кат Резник. Ще представлявам г-н Купър. 682 00:48:27,950 --> 00:48:31,202 Това, което имате тук, е пренасищане на косвени доказателства. 683 00:48:31,203 --> 00:48:33,579 Да не говорим за факта че си връчил заповед на жена 684 00:48:33,580 --> 00:48:37,083 който страда от психично заболяване и следователно не е бил компетентен да го получи. 685 00:48:37,084 --> 00:48:39,710 Тя не е под наем на къщата. Тя дори не плаща наем. 686 00:48:39,711 --> 00:48:42,005 Ще отхвърлим този случай преди уикенда. 687 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Намерихме това в колата на г-н Купър. 688 00:48:48,929 --> 00:48:50,848 - Това не е мое. - Не казвай повече. 689 00:49:07,656 --> 00:49:10,826 Знаех си, че утре ще мисля за децата, за Мел, 690 00:49:11,326 --> 00:49:13,495 и за възможността от 25 до живот. 691 00:49:14,121 --> 00:49:17,916 Но най-лошото нещо, което е възможно случи се най-накрая се случи. 692 00:49:19,209 --> 00:49:21,460 И прекарване на нощта в тази килия беше първото честно нещо 693 00:49:21,461 --> 00:49:23,130 Мога да си спомня, че съм го правил след известно време. 694 00:49:24,298 --> 00:49:27,467 Или може би просто бях изтощен от усилията на всичко това. Не знам. 695 00:49:30,470 --> 00:49:33,765 Така или иначе, тази нощ беше първата нощ след дълго... 696 00:49:36,018 --> 00:49:37,769 Успях да поспя.